Việc cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài là một quy định bắt buộc theo Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.
Những trường hợp người nước ngoài cần phải làm cấp thẻ tạm trú tại Việt Nam:
- Người nước ngoài sang Việt Nam làm việc cho các công ty, doanh nghiệp, hoặc đầu tư vào các dự án tại Việt Nam.
- Người nước ngoài kết hôn với người Việt Nam và muốn định cư tại Việt Nam.
- Sinh viên nước ngoài sang Việt Nam du học hoặc trao đổi sinh viên
Lợi ích của Thẻ tạm trú:
- Mở tài khoản ngân hàng,
- Mua bán nhà đất
- Hoặc làm các thủ tục hành chính khác
- Dễ dàng đi lại, làm việc và sinh sống tại Việt Nam mà không gặp phải bất kỳ trở ngại nào về mặt pháp lý.
Vậy thì người nước ngoài cần những hồ sơ nào dịch sang tiếng Việt trong quá trình xin cấp thẻ tạm trú ?
- Hộ chiếu: Bản dịch có công chứng của toàn bộ hộ chiếu, đặc biệt chú ý đến trang thông tin cá nhân, trang visa (nếu có) và các dấu đóng xuất nhập cảnh.
- Giấy khai sinh: Bản dịch có công chứng của giấy khai sinh.
- Giấy chứng nhận kết hôn (nếu có): Bản dịch có công chứng của giấy chứng nhận kết hôn.
- Giấy tờ chứng minh mục đích nhập cảnh: Tùy thuộc vào mục đích nhập cảnh (lao động, đầu tư, thăm thân…) mà sẽ có những giấy tờ khác nhau cần dịch, ví dụ như:
- Hợp đồng lao động: Nếu sang Việt Nam làm việc.
- Giấy phép đầu tư: Nếu sang Việt Nam đầu tư.
- Mời bảo lãnh: Nếu được người thân tại Việt Nam bảo lãnh.
- Bằng cấp, chứng chỉ: Nếu có.
- Giấy khám sức khỏe: Giấy khám sức khỏe phải được thực hiện tại các cơ sở y tế có thẩm quyền tại Việt Nam và có bản dịch.
- Các giấy tờ khác: Có thể có thêm một số giấy tờ khác tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể, ví dụ như giấy tờ chứng minh tài chính, giấy tờ sở hữu nhà đất…
